About

 

(ITA)

 

La Festa In Valle é un`open air music festival che nasce  alla fine degli anni `90 , con le prime edizioni organizzate per pochi intimi, queste sempre apprezzate dai più nostalgici, ma con la voglia di arrivare un giorno ad organizzare qualcosa di “grande”.

Nasce così l`idea di fondare un`associazione che crei un evento più solido e continuo , che dia la possibilità a giovani band di esibirsi  in questo fantastico posto che è la valle di Monte Carasso /Sementina.

Quale nostra filosofia si cerca di mantenere un ambiente pacifico, prezzi popolari e  senza richiesta di un contributo all`entrata, così che ognuno si senti in piena libertà.

La Festa In Valle si svolge solitamente verso la metà di Luglio  e dura una giornata piena, già dalle prime ore della mattina con musica e pranzo offerto, per arrivare nel pomeriggio con, l`ormai “famosissimo”, torneo di “Ping Pong” amatoriale, che da anni richiama centinaia di appassionati della racchetta rossa e nera. Quest`ultimo accompagna la gente verso la serata dove  solitamente verso le 18.30 comincerà ad esibirsi la prima di 4 Band in programma per la serata, fino alle 03.00. 

L`associazione conta attualmente un comitato di 8 elementi che si occupa interamente di tutta l`organizzazione, è un grande lavoro ma che ripaga in tanta soddisfazione.

Dopo diversi anni di sforzi ma di altrettanti successi, la Festa In Valle è diventata un`open air che si svolge in questo posto magnifico immerso nella natura più incontaminata, così abbiamo raggiunto i nostri obiettivi facendo calcare il palco a numerose Band di casa nostra ed internazionali.

Non ci resta che darvi l`appuntamento per la prossima edizione, pronti a far Festa!!!

Vi aspettiamo

WLAFIV

 

 

(FR)

 

La Festa in Valle est un open air music festival née vers la fin des ânée ’90, organisé par un groupe de potes avec l’idée de festoyer avec une gratte, un petit stéréo et quelque binch. Le rêve de pouvoir un jour organiser un vrais petit festival de musique vint naturellement, et voilà que l’association fut créé, comme pour but de donner une continuité et une solidité a l’événement, et la possibilité a des jeunes bands de s’exhiber en ce fantastique lieux qui est la petite vallée entre Monte-Carsso et Sementina.

Notre philosophie est celle de garder une ambiance cool, des prix populaire et une entrée non payante, de façon que chaque un se sente en pleine liberté.

La Festa in Valle se déroule durant toute une journée et une nuit, d’habitude vers la mi Juillet. ca commence avec un repas offert à la population et ca continue dans l’après-midi avec le mutique tournois populaire de pingpong, lequel convoite des dizaines de passionnée des quatre coins du canton.

Le tournois accompagne les festivaliers jusqu’au début des concerts, qui normalement débutent vers 18.30 et voient 4 groups ce donner le relais sur scène jusqu’a 3 heures du matin.

Le comité de l’association est  composé par 8 membres qui s’occupent entièrement de toute l’organisation, c’est un travail dur qui nous donne beaucoup de satisfactions. Après plusieurs éditions, baucoup de travail mais aussi plein de satisfactions, la Festa In Valle est devenue un vrai petit open air dans un lieux magique et en pleine nature. Comme cela on a réalisé nos rêves, celui de faire jouer sur notre scène des vrai bands locales et internationales.

Il nous reste plus que vous donner rendez-vous à la prochaine édition de la Festa In Valle pour festoyer avec nous !!!

On vous attend

WLAFIV

 

 

(D)

 

Die Festa in Valle ist ein Open-Air-Musikfestival, das in den späten 90er Jahren geboren wurde, mit Erstausgaben für ein paar enge Freunde stattgefunden hat, wird von die meisten nostalgischen geschätzt, aber mit dem Wunsch etwas “großes” zu organisieren.

So entsteht die Idee zur Gründung eines Verein, die eine solidere und kontinuierliche Veranstaltung erstellt, und die Möglichkeit für junge Bands, in diesem wunderbaren Ort genannt „la Valle di Monte Carasso / Sementina“ , zum Spielen gibt.

Unsere Philosophie zielt auf eine ruhige Umgebung, niedrige Preise und freien Eintritt zu erhalten, so dass jeder sich frei fühlen kann.

Die Festa in Valle findet in der Regel Mitte Juli statt und dauert einen ganzen Tag, ab den frühen Morgenstunden gibt’s Musik und es wird Mittagessen zur Verfügung gestellt. Am Nachmittag findet das, jetzt “berühmte”, Tischtennis Turnier für Amateure statt, die seit Jahren Hunderte vom „Rot/Schwarz“ Schläger-Fans anlockt.

Am Abend um 18.30 Uhr wird die erste der vier Band beginnen zu spielen, und die Live-Musik wird uns dann bis 03.00 Uhr begleiten.

Der Verein besteht derzeit aus acht Mitglieder, die sich um die gesamte Organisation kümmert. Es ist eine große Aufgabe, aber das belohnt uns in großer Zufriedenheit.

Nach mehreren Jahren der Anstrengung, aber von vielen Erfolgen, hat sich die “Festa in Valle”  in diesem schönen Ort, umgeben von unberührter Natur zu einem Open-Air entwickelt, so haben wir unsere Ziele erreicht indem zahlreichen Bands von der Schweiz aber auch International die Bühne getreten haben.

Bis zum nächsten Mal, bereit zu feiern !!!

Wir warten auf Sie!

WLAFIV

 

 

(ENG)

 

The “Festa In Valle” is an open air music festival that was born in the late 90′s, with first editions organized for a few close friends,always appreciated by the most nostalgic, but with the desire to get a day to organize something “big “.

It born so the idea of ​​founding an association to create an event more solid and continuous, which gives the opportunity for young bands to perform in this wonderful place that is the valley of Monte Carasso / Sementina.

Our philosophy which we try to maintain a peaceful environment, low prices and no request for a contribution right by entrance, so that everyone will feel freely.

The ” Festa In Valle”is usually held in mid of July and lasts a full day, already in the early hours of the morning with music and lunch provided, to arrive in the afternoon with the now “famous” tournament “Ping Pong” amateur, who for years attracts hundreds of fans of the racket red and black. This  accompanies people towards the evening where usually around 06:30 pm start to perform the first of 4 Band scheduled for the evening, until 03.00 am.

The association currently has a committee of 8 elements that deals entirely organization of everything, is a big job but it pays for itself in a lot of satisfaction.

After several years of effort, but of many successes, the “Festa In Valle”has become an open air that takes place in this magnificent place surrounded by unspoiled nature, so we achieved our goals by tread the stage in many of our home`s Band and International.

We hope to meet you for the next edition, ready to Party !!!

Wait for you.

WLAFIV

 

FIV

DSC_0637